|
Что вы знаете о шведской литературе? Каких шведских писателей можете назвать с ходу? Если заглянуть на наши библиотечные полки, то выбор шведских авторов более чем достойный. Вот мы и решили познакомить вас со шведской литературой поближе.
 Это не только сказки прекрасной Астрид Линдгрен, на которых выросло не одно поколение российских и прежде советских читателей. Но это и произведения Сельмы Лагерлеф, первой женщины, получившей Нобелевскую премию по литературе (1909 г.), и придумавшей историю о путешествии Нильса и диких гусей.
Это и классика детской литературы Швеции - Эльза Бесков, известная шведская писательница и художница, автор многих сказок для детей, создавшая оригинальный макет книжки - картинки! А также современные шведские писатели. Знакомство начнем с невероятного Ульфа Старка.
Книги Ульфа Старка известны и любимы в России и во всем мире. Его повесть «Чудаки и зануды» была удостоена первой премии на конкурсе детской книги, проводимом крупнейшим шведским издательством «Бонниерс». Как основное достоинство книги жюри отметило, что она дарит юному читателю надежду и учит смело смотреть жизни в лицо.
 Героине повести Старка «Чудаки и зануды», двенадцатилетней Симоне, очень непросто жить среди «чудаков населивших её дом»: с вечно забывающей все мамой (в том числе день рождения дочери и пса Килроя при переезде). К тому же, в новой школе Симону из-за ее непривычного имени принимают за мальчика. Нелепое недоразумение, словно снежная лавина, вызывает череду рискованных проказ в школе. Вдобавок душевный покой Симоны нарушен потерей любимой собаки, тревогой за тяжелобольного дедушку. Чудаки... Они бывают разные, но в этой книге они милые и очень искренние.
Что может быть лучше летних каникул, проведенных вместе с другом? Десятилетние Ульф и Перси строят хижину, купаются в море, играют в индейцев, помогают приятелю собирать жуков и читают книгу про Буффало Билла, знаменитого охотника на бизонов с Дикого Запада.
«Мой друг Перси, Буффало Билл и я» - одна из самых известных книг У.Старка (в 2005 году была экранизирована) впервые вышла на русском языке! Популярность книг Ульфа Старка в Скандинавии и в мире растет год от года. Его произведения удостоены самых престижных литературных премий. В 2000 г. Международное жюри Премии X. К. Андерсена отметило его заслуги особым дипломом.
Известная шведская писательница Анника Тор дебютировала в детской литературе с романом «Остров в море». Отталкиваясь от реальных событий, происходивших в Швеции в 1939-40 гг., Тор написала книгу о Штеффи и Нелли – двух маленьких беженках-еврейках, вывезенных из Вены в Гётеборг. Представьте себе, что вокруг вас чужой мир, чужой язык, чужие обычаи, чужая пища, и даже чужая вера. И ты «не такая как все». В общем, это роман для умных детей.
Братья Олле и Сванте вместе с родителями отправляются на лето к морю. Здесь, на берегу, они учатся стрелять из лука, ловить рыбу и осваивают еще уйму мальчишечьих занятий. Каждый день им приносит новые приключения…Удивительно солнечно-летняя книга. Братики у автора получились на загляденье: хулиганистые, с совсем разными характерами, но оба очень забавные, особенно слегка недотёпистый младший. История о том, как он выгуливал свою рыбу - это просто маленький шедевр.
Добрая и светлая повесть принадлежит перу известного шведского писателя Густава Гейерстама.
Из ювелирной лавочки в маленьком городке Валлебю пропадают драгоценные камни. Хозяин в отчаянии, он вот-вот разорится. Его последняя надежда - одноклассники Лассе и Майя, которые расследуют самые опасные и запутанные преступления. Когда полиция бессильна, за работу берутся настоящие сыщики! «Дело о бриллиантах» - первая книга из серии о детском детективном агентстве "Лассе-Майя".
 В маленьком городке Валлебю опять происшествие: из музея украдена ценная картина! Но самое ужасное, что главный подозреваемый - мумия египетского фараона, которая оставила на месте преступления послание. В обмен на картину мумия требует пять миллионов крон.
«Дело о мумии» - продолжение истории об опасных и увлекательных приключениях одноклассников Лассе и Майи, которые открыли свое детективное агентство.
 Как всегда, в руках шведского писателя Свена Нурдквиста книга превращается в праздник, игру, приключение. Петсон был самым обычным одиноким стариком, пока в один прекрасный день соседка не принесла ему большую коробку, в которой сидел крошечный котенок. Жизнь Петсона изменилась, теперь ему скучать не приходится! Эта книга о том, почему Финдуса зовут Финдусом, откуда у него такие смешные полосатые штаны и как ему удалось спастись от страшного чудовища.
Серия книг про забавного старика Петсона и его котенка Финдуса (Финдус похож своими проделками на шаловливого и вездесущего мальчишку) - одна из самых любимых у ребят.
У дедушки была шляпа, которую он никогда не снимал. Разве что вечером, перед тем, как ложиться спать. Засыпая, он вешал шляпу на лампу кровати, а просыпаясь, первым делом натягивал шляпу на голову.
Караул! У дедушки пропала его любимая шляпа! Недолго думая, он отправляется на поиски. Ему пытаются помочь пес Ураган, Курица, портной Бред Апорте, кролик Спекулянти и даже загадочный Кто-то. Для дедушки из книги Свена Нурдквиста «В погоне за шляпой» погоня оборачивается увлекательным путешествием в собственное детство.
 Плюшевый тигрёнок Лукас был самой любимой игрушкой у своей хозяйки, пока не появилась кукла Малин. Он изо всех сил старался подружиться с Малин, но та только дразнилась и задирала нос. И однажды Лукас решил, что с него хватит, - даже симпатичный плюшевый тигрёнок может стать настоящим тигром, если его как следует разозлить. Взяв любимый чемоданчик, Лукас отправляется в путешествие, но неожиданно попадает в плен к злому волшебнику. Лукас и его друг задумывают хитроумный план побега, но из замка Сарато ещё никто не уходил. Каждому, кто прочитает эту историю, будет интересно побывать вместе с тигренком в разных местах, попасть в переделки и выбираться из них, научиться ценить дружбу и помогать своим друзьям.
Книгу «Приключения тигрёнка Лукаса» написала популярная шведская писательница - Кристина Андерсон. Она обладатель многих премий, в том числе и золотой медали Х. К. Андерсена.
Сказки про Маму Му переведены на 30 языков мира. А их автор Юя Висландер - почетный член шведской Академии детской книги. Иллюстрации известного писателя и художника, Свена Нурдквиста, сочинившего трогательные и полюбившиеся российским детям истории про кота Финдуса и его хозяина Петсона.
Главная героиня серии книжек про Маму Му, как несложно догадаться, - корова. Но не такая, как все. У нее есть друг - ворон Кракс. Он считает, что Мама Му способна на всякие авантюры. Даже по деревьям лазать, если захочет, легко научится. А пока Мама Му решила так же, как хозяйские дети, с ветерком прокатиться на снегокате. Представляете, корова на снегокате! Но ничего, справилась.
Совет: на ночь книгу лучше не читать. От смеха расхочется спать!
 Механик Мулле Мек живет в уютном домике на опушке леса вместе со своей верной помощницей собакой Буффой. Мулле - мастер на все руки! Из груды ржавых железок он может собрать все что угодно, даже самый настоящий автомобиль - с колесами, коробкой передач, приборной доской, мотором и всем-всем, без чего ни одной машине никак не обойтись. На таком автомобиле можно долго ехать по дороге и укатить далеко-далеко, туда - где все другое! Итак, Мулле Мек – умелый человек. Смешной молодой человек в старомодном котелке и синем комбинезоне. У него есть собака Буффа, есть мастерская, набитая разными железками. А еще у Мулле Мека есть голова на плечах, и в этой голове масса интересных сведений о том, как можно построить что угодно. Мулле может запросто построить лодку, дом и даже самолет - но об этом можно будет прочитать уже в следующих книгах серии "Мулле Мек - умелый человек". Эта серия будет интересна читателям, которые только начинают свое знакомство с техникой, живо интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает. Это настоящая школа юного автомеханика. Тормозные колодки, ключ зажигания, цилиндры, свечи. На картинках в «Мулле Мек собирает автомобиль» прекрасно прорисованы все запчасти. А еще, помимо технической точности, иллюстрации подкупают юмором. Например, написано: «Краска высохла. … Только вот Буффа чем-то недовольна». Поглядев на картинку, мы сразу понимаем, почему недовольна Буффа: вместе с машиной в желтую краску нечаянно покрасили Буффин хвост. А мастерская Мулле Мека чего стоит! Она больше напоминает свалку или захламлённый чулан, где вперемешку с запчастями валяются, стоят и висят лосиные рога, старая ванна, свинья-копилка, а у баллона для газовой сварки очень большие и удивленные глаза. Истории из серии про Мулле Мека, написаны шведским детским писателем Георгом Юхансоном.
 В лесу обитает семья хитрых Ларссонов. Папа Ларссон учит своих детей всем премудростям непростой лисьей науки. Но вот незадача – младший сынишка, Людвиг Четырнадцатый, никак не поймёт, что лис должен обманывать других. Людвиг думает совсем иначе.
Знаменитая, выдержавшая несколько переизданий и даже экранизированная сказочная повесть шведского писателя Яна Улофа Экхольма о дружбе юного лисёнка Людвига Четырнадцатого с цыплёнком Туттой Карлcсон.
Тролли и эльфы, злые колдуны и добрые волшебники, домовые и черти… Когда-то давным-давно в Скандинавии верили, что эти существа живут в дремучих лесах, туманных фьордах и встреча с ними может изменить судьбу человека. Об этом слагалось множество удивительных волшебных историй, которые остались в фольклоре Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии, Исландии. Писателям этих стран оставалось только их собрать и написать свои, литературные сказки. Впервые под одной обложкой издаются сказки, написанные в разных странах в разные времена. Есть здесь и сказки из Швеции. «Подарок тролля. Литературные сказки Скандинавии» - сказки, которые можно читать круглый год, и с особенным удовольствием под Рождество!
 «Какого цвета Мистер Лис?» Во время вечерней прогулки Мистер Лис увидел то, что никогда до этого не замечал. На его пути встречается чудесный голубой цветок, и по сравнению с ним Мистер Лис чувствует себя совершенно бесцветным. В попытке измениться он красит свою шерстку соком ягод, купается в грязи, укутывается в мох. Но каждый раз, когда он спрашивает у других животных, какого он цвета, они воротят нос и советуют ему поскорее помыться. Но однажды весенний дождик смывает с Лиса результаты его неудачных попыток стать другим, его настоящий цвет замечают дети, и Мистер Лис, наконец, может посмотреть на себя другими глазами!
Шведский автор - лауреат премии А. Линдрен – Стефан Каста говорит: можно пытаться изменить внешность, но кто-то обязательно заметит и полюбит тебя таким, какой ты есть. А иллюстратор Стаффан Гносспелиус при помощи раскрашенных офортов виртуозно показывает прекрасный сказочный лес, где Мистер Лис постепенно учится быть собой.
Дюнне – самая обычная девочка. Она живёт в Швеции, учится в первом классе, ей очень нравится школа, и у неё, как у любой девочки, есть лучшая подружка. Дюнне считает себя счастливой: у неё даже есть тетрадка, которая так и называется – «Моя счастливая жизнь», куда она записывает, когда и почему была счастлива. Но постепенно Дюнне узнаёт, что в жизни случаются вещи, от которых становится по - настоящему грустно. Например, лучшая подружка может переехать в другой город. Папа может не захотеть, чтобы Дюнне завела себе морских свинок. А с одноклассниками, оказывается, можно поссориться из-за сущего пустяка. Сначала Дюнне очень расстраивается. Но потом понимает, что многое можно исправить: помириться с ребятами, навестить лучшую подружку, да и свинки рано или поздно появятся. Случается всякое, и счастье порой не бывает полным, но теперь Дюнне точно знает: её жизнь, несмотря ни на что, самая-самая счастливая. Об этом рассказала Русе Лагеркранц в книге «Моя счастливая жизнь».
Поздний вечер, но Дюнне всё никак не может заснуть. Некоторые в таких случаях считают овец, но ей известно кое-что получше! Дюнне подсчитывает, сколько раз она была счастлива.
Например, когда однажды, в далёком детстве, двоюродный брат Сванте подарил ей настоящую живую лягушку. Или когда ей впервые удалось, проплыть три гребка, не утонув. И ещё когда ей купили школьный рюкзак.
А как она была счастлива, что пойдёт в первый класс! Ждала этого момента всю жизнь. Лето тянулось невыносимо долго - и всё только потому, что ей так не терпелось пойти в школу.
Есть в Стокгольме крохотуля – улица Мармеландер, где всего четыре аккуратных домика и огромное старое грушевое дерево. Злобные чиновники из Сити планомерно уничтожают все деревья в городе – их самый важный начальник Гнуллинг ненавидит деревья, потому что когда-то в детстве заблудился в лесу. Он обожает стекло и бетон – с ними никакого риска, а «деревья обладают удивительной властью: они заставляют людей помнить и тосковать…» К несчастью, гадкие чинуши добрались и до единственного дерева, спрятавшегося на улице Мармеландер. В борьбу за жизнь дерева вступают все без исключения жители улочки, во главе с отважными детьми - Линусом и Мелиной. Удалось ли обитателям улочки Мармеландер спасти свое дерево? Чего боится великий Гнуллинг? Откуда взялась Мелина? Что прячут чинуши в своих портфелях, с которыми не расстаются даже ночью? Что станет с непобедимым Сити? Ответы вы сможете получить, дочитав книгу до конца.
Эта история не выдумана. Действительно, в свое время в Стокгольме собирались вырубить аллею вязов в центре города при строительстве метро – горожане, студенты встали на защиту, отняли бензопилы у рабочих, дежурили днем и ночью – деревья отстояли.
 Мария Грипе написала историю о мальчике Эльвисе Карлссоне. Свое экзотическое для шведа имя он получил в честь певца Элвиса Пресли, записи которого постоянно слушала мама. Зато маленький Эльвис и петь, и походить на кого бы то ни было, не желает, потому что главное для него – быть самим собой. Жаль только, что из-за этого часто приходится ссориться с мамой. Эльвис Карлссон - шестилетний шведский мальчик в странном костюме, со странным именем, странными делами и мыслями. Он равнодушен к футболу, любовь к которому ему пытается привить папа. Зато у него есть настоящие друзья, дело и тайна. Эльвис может вам рассказать, что дружить могут даже те люди, которые никогда не разговаривали друг с другом. И это хорошо – ведь когда они, наконец, заговорят друг с другом, они должны будут сказать важные вещи, а все неважное скроет время. Эльвис может вам рассказать, что Тайна приходит сама и ее совсем необязательно раскрывать, чтобы порадоваться. И что ее нельзя изобразить, а можно только ею поделиться. И что хороших людей очень много, просто некоторые могут забыть о том, что они хорошие, и им нужно об этом напомнить. Эльвис может рассказать вам еще многое, и он обязательно поделится с вами своими открытиями.
Книги этой писательницы переведены на 80 языков мира. В честь неё названа звезда на небе. У неё есть очень весёлый орден – орден Улыбки, который вручается детьми любимым писателям. Догадались, о ком идёт речь? Конечно же – это Астрид Линдгрен. Она награждена самой главной наградой сказочников – Золотой медалью Г.X. Андерсена как одна из самых лучших писательниц мира. В детстве она жила в старинном доме, окружённом яблоневым садом, в большой и дружной крестьянской семье. Как и все сельские дети, помогала родителям в хозяйственных делах, зачитывалась книгами Андерсена и Марка Твена, очень любила придумывать разные игры и сочинять увлекательные истории. Став взрослой, Астрид переехала в столицу Швеции - город Стокгольм, где, как известно, в самом обыкновенном доме, на самой обыкновенной улице живёт мальчик. Которого все зовут? Правильно, Малыш. У него есть забавный друг, который любит выдумки и проказы. Как его зовут? Карлсон! А где он живёт? Правильно, на крыше.
Наверное, каждый ребенок на земле мечтает о том, чтобы к нему прилетел сказочный герой по имени Карлсон. Самый лучший на свете, в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил. Об этом знают все – и взрослые, и дети. Он самый лучший в мире летун и выдумщик, строитель и собаковод, шутник и привидение, нянька, любитель варенья, пожарный...
Этот маленький проказник с моторчиком на спине всегда что-нибудь выдумывает, создает хорошее настроение и радует своими веселыми историями. И хочется, чтобы все детские болезни лечились вишневым вареньем, а не таблетками. И если тебе одиноко, или у тебя неприятности и испортилось настроение, закрой на минутку глаза и представь, что сейчас в твое окно постучится маленький смешной человечек Карлсон...
А кто скажет, как Малыш приглашал на встречу Карлсона, с помощью какого предмета он его вызывал? Верно, звенел колокольчик: «Приходи, приходи!».
|
